WATCH(1)                    General Commands Manual                   WATCH(1)

NUME
       watch - execut- un program periodic, afi<?>and ie<?>irea pe intreg
       ecranul

REZUMAT
       watch [op<?>iune ...] comanda

DESCRIERE
       watch ruleaza comanda in mod repetat, afi<?>and rezultatul <?>i erorile
       (primul con<?>inut al ecranului). Acest lucru va permite sa urmari<?>i
       modificarea ie<?>irii programului in timp. In mod implicit, comanda
       este rulata la fiecare 2 secunde <?>i watch va rula pana cand este
       intrerupt. Un antet informeaza cu privire la ora de incepere <?>i de
       execu<?>ie a comenzii, precum <?>i la codul sau de ie<?>ire.

OP<?>IUNI
       -b, --beep
              Emite un bip daca comanda are o ie<?>ire diferita de zero.

       -c, --color
              Interpreteaza secven<?>ele de culori <?>i stil ANSI.

       -C, --no-color
              Nu interpreteaza secven<?>ele de culori <?>i stil ANSI.

       -d, --differences[=permanent]
              Eviden<?>iaza diferen<?>ele dintre actualizarile succesive. Daca
              este specificat argumentul op<?>ional permanent, atunci watch va
              afi<?>a toate modificarile de la prima itera<?>ie.

       -e, --errexit
              Inghea<?>a actualizarile la o eroare a comenzii <?>i iese dupa
              apasarea unei taste. Codul de ie<?>ire din watch va fi codul cu
              care comanda iese. Daca semnalul n este cauza incetarii
              comenzii, codul de ie<?>ire va fi 128 + n.

       -g, --chgexit
              Iese atunci cand se modifica ie<?>irea vizibila a comenzii.
              Modificarile care nu sunt vizibile pe ecran din cauza
              dimensiunii mici a ecranului sau a ie<?>irii mari nu vor
              determina ca watch sa iasa.

       -n, --interval secunde
              Specifica intervalul de actualizare. Valorile mai mici de 0,1
              <?>i mai mari de 2678400 (31 de zile) sunt convertite in aceste
              limite. Ambele semne de separare a zecimalelor ,,.' <?>i ,,,",
              func<?>ioneaza pentru orice configurare regionala. Variabila de
              mediu WATCH_INTERVAL, poate fi utilizata pentru a configura in
              mod persistent un interval care nu este implicit (urmand
              acelea<?>i reguli <?>i formatare).

       -p, --precise
              Executa comanda la --interval secunde dupa ce execu<?>ia sa
              anterioara a inceput, in loc de --interval secunde dupa ce
              execu<?>ia sa anterioara s-a incheiat. Daca comanda are nevoie
              de mai mult de --interval secunde pentru a se finaliza, aceasta
              este a<?>teptata in ambele cazuri.

       -q, --equexit <cycles>
              Iese, cand ie<?>irea comenzii nu se modifica pentru numarul de
              cicluri dat.

       -r, --no-rerun
              Nu ruleaza programul la redimensionarea terminalului, ie<?>irea
              programului va aparea din nou la urmatoarea rulare obi<?>nuita.

       -s, --shotsdir
              Director in care se salveaza capturile de ecran.

       -t, --no-title
              Dezactiveaza antetul afi<?>at in mod normal in partea de sus a
              ecranului.

       -w, --no-wrap
              Dezactiveaza incadrarea liniilor (prin impar<?>irea lor la
              la<?>imea ferestrei). Liniile lungi vor fi trunchiate in loc sa
              fie transferate pe linia urmatoare.

       -x, --exec
              Paseaza comanda la un apel exec(3) in loc de sh -c. Programul va
              porni un pic mai repede. Func<?>iile Shell (configurarea
              mediului, extinderea variabilelor <?>i a numelor de ruta etc.)
              nu vor fi disponibile.

       -h, --help
              Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor.

       -v, --version
              Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

TASTE DE CONTROL
       bara-de-spa<?>iu
              Lanseaza comanda imediat. Daca este in curs de execu<?>ie in
              acest moment, nu este intrerupta <?>i urmatoarea sa runda va
              incepe fara intarziere.

       q      Opre<?>te watch. In prezent, nu intrerupe o comanda in curs de
              execu<?>ie (spre deosebire de semnalele de terminare, cum ar fi
              SIGKILL dupa Ctrl+C).

       s      Realizeaza o captura de ecran. Aceasta va fi salvata in
              directorul de lucru, daca nu se specifica altfel prin
              --shotsdir. Daca comanda ruleaza in acel moment, captura de
              ecran va fi facuta imediat ce se termina.

STARE DE IE<?>IRE
       0      Succes. Nu reprezinta codul de ie<?>ire al comenzii.

       1      Erori care nu au legatura cu opera<?>ia comenzii.

       2      Erori legate de execu<?>ia <?>i gestionarea comenzii (nu codul
              acesteia de ie<?>ire).

       orice non-zero (--errexit)
              Cu --errexit este returnat ultimul cod de ie<?>ire din comanda.

VARIABILE DE MEDIU
       Comportamentul lui watch este afectat de urmatoarele variabile de
       mediu.

       WATCH_INTERVAL
              Intervalul de actualizare, urmeaza acelea<?>i reguli ca <?>i
              op<?>iunea --interval din linia de comanda.

       COLUMNS
              La<?>imea in caractere a ecranului terminalului. Defini<?>i
              pentru a anula autodetec<?>ia.

       LINES  Inal<?>imea in caractere a ecranului terminalului. Defini<?>i
              pentru a anula autodetec<?>ia.

NOTE
       Se utilizeaza procesarea op<?>iunii POSIX (adica procesarea op<?>iunii
       se opre<?>te la primul argument care nu este op<?>iunea). Aceasta
       inseamna ca op<?>iunile de dupa comanda nu vor fi interpretate de
       watch.

       Caracterele care nu se imprima sunt eliminate din ie<?>irea
       programului. Utiliza<?>i cat -v ca parte a unei secven<?>e de comanda
       creata cu caracterul conducta (|) daca dori<?>i sa le vede<?>i.

EXEMPLE
       Pentru a urmari con<?>inutul modificarii unui director, pute<?>i
       utiliza urmatoarea comanda:

              watch -d ls -l

       Daca ave<?>i procesoare cu o frecven<?>a dinamica <?>i dori<?>i sa
       observa<?>i schimbarea acesteia, incerca<?>i urmatoarele. Comanda este
       transmisa catre shell, care va permite sa realiza<?>i conducta.
       Ghilimelele sunt de asemenea o caracteristica a shell-ului.

              watch -n1 'grep "^cpu MHz" /proc/cpuinfo | sort -nrk4'

       Pentru a monitoriza starea de func<?>ionare a serverelor dvs., salvand
       o copie a rezultatelor fiecarei execu<?>ii intr-un fi<?>ier, pute<?>i
       utiliza aceasta comanda. -p face ca comanda sa fie executata la fiecare
       10 secunde, indiferent de cat timp a durat execu<?>ia anterioara.

              watch -n10 -p -d '{ date; for i in 10.0.0.31 10.0.0.32
              10.0.0.33; do R=OK; ping -c2 -W2 "$i" &>/dev/null || R=FAIL;
              echo "$i: $R"; done } | tee -a ~/log'

       Pute<?>i urmari ca administratorul dumneavoastra sa instaleze cel mai
       recent nucleu cu ajutorul comenzii:

              watch uname -r

ERORI
       Cand dimensiunile terminalului se modifica, modificarile con<?>inutului
       acestuia nu sunt inregistrate la urmatoarea execu<?>ie a comenzii.
       --chgexit nu va declan<?>a acea intoarcere <?>i contorul lui --equexit
       nu va reporni chiar daca ie<?>irea  comenzii se modifica intre timp.
       Eviden<?>ierea --differences este reini<?>ializata.

RAPORTAREA ERORILOR
       Trimite<?>i rapoartele de eroare la <procps@freelists.org>.

procps-ng                         19.07.2024                          WATCH(1)